当前位置:网站首页>The key words of traditional culture -- the secret of taking part-time courses in Chinese and English is in this book

The key words of traditional culture -- the secret of taking part-time courses in Chinese and English is in this book

2022-05-11 03:14:29Knowledge hall

writing 、 The history of 、 Key core vocabulary in the field of Philosophy
  leaf Jiaying 、 Li Xueqin Wait for everyone to act as a consultant , The United Nations Inside    Well known Experts and scholars strive to create
  Chinese and English Compare the selected words 300 strip !
  authority translate , Convenient access
   according to In pinyin order , Easy and quick to find words
   Literary history Zhe keyword omni-directional coverage , Famous scholars Authoritative translator
   given Understand the meaning accurately , Master basic concepts quickly

Experts recommend
( Key words of Chinese traditional culture ) Like landmarks in the ideological and cultural world . Let's choose the most representative concepts , Let readers explore Chinese ideology and culture through them .
                     —— Wang Bo ( Vice president of Peking University 、 professor )
Behind almost every cultural keyword is thousands of years of cultural history . The thoughts of more than 5000 years should be expressed in simple foreign languages , This requires long-term efforts .《 Key words of Chinese traditional culture 》 It shows the core idea of Chinese culture , It represents the latest efforts to spread Chinese culture .
 
                                           —— Huang Youyi ( Executive vice president of China Translation Association 、 National professional qualification for translation ( level ) Director of the English examination Expert Committee )
Book features
Bilingual interpretation in Chinese and English , have The international spread value
Reflect the source of keywords , Confirm the authority of the ancients explain
The English translation is close to the Chinese interpretation text to the greatest extent , Through Approved by overseas sinologists , Conform to the habit of foreign language expression
Prepared by scholars in the field of literature, history and philosophy ; The meaning of key words is close to the understanding of the ancients , reform from the bottom ; The language is easy to understand 、 Jane clean Fluent
Highlights

běnmò The essence and the end  
Ben and Mo (The Fundamental and the Incidental)
The original meaning refers to the roots and shoots of plants , It is an important concept of Chinese philosophy .
Its meaning can be summarized into three aspects :
firstly , Refers to things of different value and importance , Fundamental 、 The main thing is “ Ben ”, Non fundamental 、 The secondary thing is “ At the end of the ”;
second , The noumenon or origin of the world is “ Ben ”, The specific thing or phenomenon is “ At the end of the ”;
third , In the political philosophy of Taoism , The natural state under the rule of inaction is “ Ben ”, All kinds of specific morality 、 The outline is often “ At the end of the ”.
stay “ The essence and the end ” In a relationship with ,“ Ben ” Fundamental 、 The role and significance of dominance ,“ At the end of the ” from “ Ben ” born , rely on “ Ben ” And exist , but “ Ben ” The role of still needs to be played by “ At the end of the ” As a carrier . The two are different from each other , And interdependence .

The two characters literally mean the different parts of a plant, namely, its root and its foliage. The extended meaning is an important concept in Chinese
philosophical discourse.

The term can be understood in three different ways.

1) Ben ( Ben ) refers to what is fundamental or essential, while mo ( At the end of the ) means what is minor
or incidental, two qualities that differ in value and importance.

2) Ben refers to the existence of the world in an ontological sense, while mo represents any specific thing or phenomenon.

3) In Daoist political philosophy ben is a state in which rule is exercised by not disrupting the natural order of the world, while mo refers to
moral standards and fundamental principles governing social behavior.

In any ben-mo relationship, ben is most important and plays a dominant role, while mo exists thanks to ben. On the other hand, it is through the vehicle of mo that ben exerts its influence. Thus the two, though different, are mutually dependent.


Cited example Citations:
◎ Zixia's disciple boy , When you go forward and backward , Then , The end of suppression is also . This is nothing , What is it like ?(《 The analects of Confucius • Zizhang 》)
( Zixia's students , Ask them to do the cleaning 、 Reception 、 The work of dealing with , That's OK , But this is just the last section . And the most fundamental knowledge has not been learned , How can it be done ?)
Thank you for your appreciation !

版权声明
本文为[Knowledge hall]所创,转载请带上原文链接,感谢
https://book.bfun.fun/2022/131/202205110032293318.html

随机推荐